Dans la vie, il y a parfois des choses que tous gardent sous silence
et dont personne n'ose plus parler.
A personne. Même pas à soi-même.
Ni dans sa propre tête, ni à haute voix, et aucun foutu mot.
Parce que tout est resté enfoui dans ces champs, année après année.
Mais subitement, tout revient. Comme ça, du jour au lendemain.
Aussi profond que ça soit, il y a toujours quelqu'un qui le déterrera.
Quoi qu'on fasse, quoi qu'on pense, on peut être sûr d'une chose:
on finit toujours par se faire couillonner.
Maintenant, demain, la semaine prochaine, et jusqu'à la fin des temps.
Couillonner.
Qu'est-ce que j'ai entendu, fieu?
Tu ne veux plus bourrer nos vaches, ou quoi?
C'est trop tard, hein.
Tu n'as plus rien à dire là-dessus.
Tu fais ce qu'on te dit.
Tu utilises nos produits quand on te le dit.
Tu apportes tes bêtes chez mon oncle quand on te le dit.
Crétin, tu as de la chance que nos père se soient connus.
Quand je serai rentré,
je veux entendre que tu as téléphoné à oncle Eddy.
Tu as bien compris?
Tu vendras tes taureaux à lui seul et à son prix.
Marc. Léon.
Lequel? - Ce blanc.
Oui, ouvrez.
Oui, parfait.
Mettez celui-ci dans mon coffre et le reste dans le camion, et vite.
Plus vite, les gars, le reste dans le camion.
Diederik, téléphone moi!
De Kuyper Marc...
votre appel n'est pas attribué.
Bonjour, Jacky.
Salut, frérot.
Nouvelle jantes? - Pas mal, hein!
Tu les as payées cher? - Non.
Prix d'ami.
Combien? - 600.
Où les as-tu trouvées? - Chez David.
David? - David, le wallon de Waremme.
Ca va, l'ami? - Oui, oui.
Que s'est-il passé? - Au foot, hé ...
Pourquoi as-tu mis ce costume?
Ca fait plus chic.
Je peux me le payer, alors...
C'est du androsteendion!
Ca disparaît complètement 30 minutes après l'injection.
Plus aucune trace, plus rien.
Les bêtes s'engraissent en 8 semaines au lieu de 10 et 10% plus gras.
Même à Hormonic States of America ils ne le connaissent pas.
dis, cet oncle Eddy... - il vient ici.
oui, je te rappelle. Salut.
Tu vas sur la lune ou quoi? - Eddy, ça va?
L'abattoir est de nouveau rempli.
Sam veut te proposer quelque chose. - dis une fois.
Un ancien collègue de Flandre Occidentale m'a annoncé...
qu'un client à lui, Marc De Kuyper, cherche une nouvelle chaîne de livraison.
Mais seul je ne sais pas la démarrer, alors je cherche de l'aide.
Qu'est-ce qu'ils nous veulent tout d'un coup, ces ouest-flamands ?
Le Limbourg est plus loin. Et se limiter à flandre occidentale ce n'est plus bon.
Jacky, t'en penses quoi ? - Nous pouvons toujours aller parler.
Dis-moi quand, Sam.
C'est bon.
Et?
Parle, ces Wallons ne comprennent de toute façon rien.
Pas simple, Daems ripostait. J'ai dû tirer 5 balles pour l'avoir.
Où sont les toilettes?
Viens, partons.
Le détective et chasseur d'hormones Gilbert Daems
a été retrouvée assassiné la nuit dernière.
Daems a été atteint par plusieurs balles.
L'agression a été commise par des inconnus, près de son domicile.
- Oui?
Où es-tu? - Ici.
Téléphone pour toi. Descends de l'échelle.
Qui c'est? - C'est oncle Eddy.
Oui. - Allume vite la télé.
Sur l'actualité.
Il paraîtrait que Daems aurait riposté.
Aucune trace des criminels, mais tout le monde suspecte que...
les tueurs seraient recherchés dans le milieu de la mafia des hormones.
Tu vas voir. L'avant ne correspond pas avec l'arrière.
C'est un désastre, hein.
Regarde, il est là. - Marc.
Il est là. Tu le vois bien.
Hello. - Marc.
Tu vois? Il n'est pas encore prêt.
Tu m'aideras pour les contacts au Limbourg.
Limbourg...
Tu te mets à la table, mais silence, regarde et écoute bien.
Tu vois ça? Ce n'est pas juste, hein.
Les gars, regardez le sauter.
Et c'est qui? - Sam Raymond, un vétérinaire...
et un contact à lui du Limburg.
Comment s'appelle-t-il encore? - Jacky Vanmarsenille.
Allons manger!
Oui, Limbourg ...
J'y suis allé quelquefois.
Chaussée d'amour, certainement!
Chaussée d'amour. tu connais?
Chaussée d'amour, tu connais?
Entendu parler. - Lui, il doit bien connaître.
C'est chouette las bas, l'ami. Ce sont des bordels les uns après les autres.
Là, tout le monde roule à 30 km/h. Je parie que là, il n'y a aucun radar.
Un radar dans ton pantalon, oui.
Qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas.
Un moment.
Ca ne colle pas.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occuperai, dépêche-toi maintenant.
Je te rappelle, ok?
Mon frère.
Va voir ce qui se passe.
Allez, va voir.
Jack.
Je te connais pas.
Tu veux savoir comment je me sens?
Ils ont buté ce Daems.
Et personne n'en fait un problème.
Nous ne pouvons plus travailler comme on le faisait avant.
Juste ou pas?
Peut-être qu'on nous tient à l'oeil. Toi, moi, ici, maintenant.
Alors quoi?
Personne ne me tient à l'oeil.
Moi je t'ai à l'oeil.
Alors nous pouvons parler.
Je te jure, Je pensais vraiment que tu faisais une erreur.
Mais alors... joliment joué, Jacky.
'Moi je t'ai à l'oeil'
Nous allons fêter ça. Je sais comment faire.
Dépose-moi d'abord à la maison. - Gâche pas l'atmosphère.
Allez, houp.
Jacky, viens.
Allez viens.
C'est quoi le problème, l'ami? Je paie.
He là-bas, c'est par ici, hein. - Oui...
Ainsi je te raconterais en longueur où c'est.
Allez.
Ok, ok. Vas-y, partenaire.
Je baiserais la tienne aussi. Mais sur ton compte.
Tu cours vite, mon gars!
As-tu regardé Merlina, hier?
Passe devant.
J'arrive de suite.
Allez, Stieve.
Ils vont m'apprendre à injecter. - Chic.
Stieve, attention avec les seringues.
Bonjour, beau mâle. Toi, viens ici.
Pourquoi dieu a-t-il créé l'eau chaude?
Bah, ça goute le café. - Va un peu aider ton frère.
Vont-ils avoir une injection? - Oui, pour les rendre plus forts.
Pas vrai, Renaat? - Oui, oui, exactement.
ce qui est dans ces bouteilles, s'appelle D-E-S. Diethylstilbestrol.
DES? - DES, exactement.
Une hormone de développement.
Car tout ce qui se trouve dans le corps, est réglé par une variété de substances.
Et l'hormone est la plus importante.
Des fois il faut donner un coup de main a la nature.
Comme le méthanol, dans une moto. - Bien vu, mon garçon.
Vous devez faire très attention avec les seringues.
Jean? Dorénavant, toujours utiliser des nouvelles Pour éviter des infections.
A injecter dans les fesses.
Gendarmes.
Que font-ils ici? - Attendons.
Viens.
Je reviens. Soyez sage. Touchez à rien.
Ouais.
Que viennent-ils faire ici?
Chercher des produits pour les bêtes. Je pense.
Dans une firme de transports?
Methanol, méthadone, hormones... Toutes les mêmes, sûrement.
Là, regarde.
Je me vois bien dessus. - Ton français ne ressemble pourtant à rien.
Oh, Jacky, je t'aime. J'ai des gros nichons. Oh, oui...
Jacky. qu'est-ce que j'avais dit: toucher à rien. Allez viens.
Dans l'auto.
Faisons attention à ces poulettes.
leurs nichons, leurs règles et dieu sait quoi d'autre, encore.
Et ensuite?
Ensuite nous... Nous devons attendre jusqu'à ce que nous puissions tirer, hein.
Tirer?
Nous devons attendre, c'est tout.
Allons-y encore une fois. La der!
Nous y avons été tellement de fois. A la onzième, elle n'y sera pas non plus.
Je te paie une glace à quatre boules.
Et crème fraîche!
Diederik?
Oui, Jacky.
Où étais-tu? - Je devais pisser.
Sans importance. j'ai vu quelque chose. Viens voir, baisse-toi.
Qu'as-tu vu?
Viens, viens.
Viens.
Que font-ils? - Je ne sais pas.
Ca doit être des livres de sexe? - Je pense bien.
Regarde le faire.
Ha, ce Rikkie. He bien? On voulait se débiner?
Viens, nous allons baiser. - Es-tu folle?
Folle? Non, je suis chaude.
Viens, à l'hôtel. Ou tu préfères te faire défoncer par Mustafa de la cellule 12?
Ca doit être comme ça à chaque fois? - Nous somme amants et les amants ça baise.
Bon, c'était quoi à l'hippodrome?
Juste une réunion. - Jacky Vanmarsenille.
Sam Raymond et De Kuyper a l'hippodrome.
Penses-tu que nous ne connaissons pas Vanmarsenille?
Ca n'avait rien à voir avec Daems.
Chaque jour, il nous arrive des informations...
que De Kuyper est impliqué dans ce meurtre.
Mais ces informations, je pense ne viennent pas de toi.
J'attends. Jacky Vanmarsenille. Je ne connais pas ces gars-là.
Ils viennent de ce putain de Limbourg.
Coïncidence ou quoi? - Oui, pur hasard.
Hasard ça n'existe pas.
coïncidence s'est pour les imbéciles . L'imbécillité, ça existe.
Coïncidence est utilisé par les idiots qui ne savent plus quoi dire.
Ils venaient justes pour affaires. Pour ça ils étaient là. Affaires.
Viande, viande, viande, c'est tout.
C'est-ce que nous faisions là. Alors, oui, pas de coïncidence, si on le regarde ainsi.
Bon, écoute bien.
Les informations doivent venir de ton côté.
Diederik.
Tu vas devoir nous aider...
sinon, c'est complicité de meurtre.
Tu ne penses pas que... Ce n'est pas croyable.
Pouvons-nous te faire confiance, Diederik?
Confiance?
Il va bien falloir? - Je ne peux dire ça à un informateur,
mais une BMW a été aperçue démarrant sur des chapeaux de roues juste après le meurtre.
Une grosse, série 5.
Peux-tu nous aider, Diederik?
Je vais voir ce que je peux faire.
Anthony, attends.
Voudrais-tu... Voudrais-tu aller...
boire quelque chose avec moi?
Je veux dire, quand tout ça sera terminé?
Plus vite ce problème sera résolu, ce sera avec plaisir, Diederik.
Ok. Ok, alors.
Une BMW 5. Je vais chercher. Je le promets.
Oui, c'est quoi le problème? - Où sont tes jantes?
David est venu les rechercher. - Comment, venue les rechercher?
Une faute de production.
David David ? - Oui, Oui...
Ce gars ne vend que des produits défectueux.
tu n'as pas reçu des roues de réserve? - Non, tu le vois bien.
Stieve, achète tes roues dans un magasin.
Je n'ai que deux mains. Je devais mettre les hommes au travaillent.
Dis-le à David à la place de toujours me critiquer.
Pff, c'était des chouettes jantes...
Rappelle-moi. Oui, à plus tard.
Comment c'était à l'hippodrome? - Bien.
As-tu pu régler des choses pour nous? - Il y en avait tellement, ouais!
C'est mieux ainsi, alors. - Il y a quelque chose qui cloche.
Qu'est-ce qui cloche? - De Kuyper...
Attends, une minute. Attends. Un moment. J'ai un appel.
Oui. Oui, au sujet de la tombola. C'était pourtant à toi de le faire.
Le plus important est maintenant, Irene...
...devoir développer ses caractéristiques sexueles secondaires.
C'est quoi ça? - Les caractéristiques masculines.
Avoir de la barbe, avoir plus de coffre, des muscles puissants, une voix plus profonde...
...le développement du pénis pour l'érection. Il devra bien devenir un homme.
Et pour l'éjaculation...
Il est possible qu'il le "puisse".
Mais alors il faudra absolument le traiter aux testostérones, autrement...
Nous le ferons, elle l'injectera à mon fils.
Jacky n'a plus de testicules. Donc, il faudra pendant sa puberté lui donner...
l'extra de testostérone nécessaire afin qu'il ai un développement complet.
Vous devez le faire, sinon il ne deviendra jamais un homme.
Demande-lui maintenant. - Oui... Demande-le toi.
Irene. Nous somme des adultes. Pose ta question.
Deviendra-il homo?
Diederik est le seul à pouvoir témoigner contre ce salaud.
Non, non. Jean, écoute-moi.
Si Diederik témoigne contre le fils de Schepers...
un claquement de ses doigts et nous sommes foutu. Toi et moi.
Veux-tu déclarer la troisième guerre mondiale à cette tête de la mafia?
Je ne veux pas aller en prison, Jean. Schepers en sait de trop sur nous.
La prison, c'est ce qui nous attendra. Et Jacky restera seul.
Sais-tu qui est le criminel ici?
Toi, trouillard.
Jacky, viens.
Je ne pouvais rien dire, de mon père.
Tirez-vous! Si vous ne pouvez rien faire, Allez au diable !
Diederik. Que viens-tu faire? Hein?
He bien?
Il est là. Demandez-lui si c'était un accident.
Attendez! Ce n'était pas un accident!
Reste là, Jacky.
Hé.
Tu me reconnais?
Viens. Reconnais-tu ce garçon?
Tu le connais, hein?
Viens voir ce que tu as fait.
A genoux! A genoux!
Regarde ce que tu as fait.
C'est terminé. - Que dis-tu maintenant?
Pourquoi? - Ca sent mauvais.
Ok, De Kuyper a une réputation...
Tu l'as toi-même dit: nous avons besoin de lui.
C'est une occasion rêvée.
De Kuyper a une tête qui me revient pas. Il nage dans sa propre merde.
Nous ne devons faire aucune imprudence, c'est ça qu'on doit faire.
Attendons qu'ils aient le meurtrier de Daems et voyons qui survit. Pas vrai?
Nous sommes bien, maintenant.
On ne va pas tout foirer en travaillant avec un singe des polders ?
Tu me les gonfles sérieusement. Tu agis comme si De Kuyper l'avait buté.
Répète ça.. - Répète ça ?!
Allez, du calme! Allons plutôt boire quelque chose.
Qu'as-tu mis sur toi?
Sam Raymond.
11u37. Quitte la ferme Vanmarsenille.
Anthony. - Hé, l'ami.
Je le pensais, Eva n'est pas ici, ça doit être quelque chose de spécial.
Tout ne doit pas suivre les choses à la lettre. - Je le pense aussi.
Nous ne suivons pas les choses à la lettre, hein.
J'irai droit au but, Rikkie. Je te reverrais avec plaisir, mais après.
Nous devons séparer les affaires du... - Du privé? Je ne dirais rien. Chuut.
Assieds-toi.
Tu nous caches des choses. - Moi? je trouve pas.
Pas d'histoire. Je te préviens, ne le fais pas.
Je le saurais. Je suis flic, Je recherche les choses, c'est ma nature.
Je le ressens. Je le sens. Je te sens.
Et je sens que quelque chose merde.
A une époque, le père de Jacky avait dénoncé ton père à la cour.
En ce temps-là, peu de ressources et d'intérêts politiques.
Et soudain, le père Vanmarsenille arrive avec une affaire, idéale pour la presse et la moralité.
Vanmarsenille, libre de poursuites, et ton père en prison.
Pourtant ils étaient bons copains.
Maintenant, ce Jacky apparaît dans ton entourage.
Diederik, ça ne colle pas. - Jacky n'a rien à voir là-dedans.
On s'est connus un moment, il y a 20 ans.
Dans notre jeunesse, il s'est passé des choses merdiques avec Jacky et moi.
Pédophilie ou quoi? - Non, mec.
Regarde, ce que son père a fait, j'aurais fait de même.
Ton père a retourné sa veste? - Mon père?
Mon père est un trouillard. Etait un trouillard.
Il m'a fait taire. Ensuite lui-même.
Je dois partir. - Moi aussi.
Un rendez-vous avec tes grands suspects.
Diederik, donne nous quelque chose.
Fais-le pour toi-même.
Et pour nous.
Ce zoo devait fermer à cause de GAIA...
Et moi comme vétérinaire je devais abattre les animaux.
Au lieu de les poter à l'usine de viande, je les ai vendus.
A un restaurant.
Ce mois-là, tous les Congolais de Bruxelles ont mangé du singe...
qui venaient du zoo du Limbourg. Des serpents et d'autres merdes.
Le diner est prêt. rôti de porc, légumes farcis et croquettes.
Richter? Que fais-tu pour vivre?
Tu commandes et je te livre. Mon produit s'appelle: réseaux.
Très important. Très important.
c'est un peu pour ça, que nous somme réunis.
Certains réseaux peuvent parfois être brisés.
Surtout l'industrie pharmaceutique, si tu comprends ce que je veux dire.
Le parquet a trouvé de l'hormones dans ma viande et l'a envoyé à Pharmakin.
Qu'a fait Pharmakin? Nous laisser tomber!
Je ne dois pas en faire un dessin, un accord avec les flics.
Ils ont dit: nous ferons en sorte qu'ils vous attrapent.
Que peux-tu faire contre un tel piège?
Oser être plus rapide qu'eux. Plus fort. - Faire en sorte qu'ils aient peur de toi.
Pour qu'ils ne puissent plus jouer avec mes couilles.
Ils comprendront bien qu'ils ne doivent pas nous prendre à la légère.
Enfin soit...
maintenant on travaillera plus avec de petites chaînes de livraisons.
Petit mais sûr!
Nous devons reboucher les trous. Impossible autrement.
Toi tu seras notre nouveau fournisseur.
Diederik, tu l'aideras. Et Richter s'occupera des contacts.
Quoi, y a un problème?
Oui, oui, calme. Je m'y attendais pas, c'est tout.
Je retourne ce soir au Limbourg. Pourquoi ne viendrais-tu pas avec?
Tu pourras revoir les Vanmarsenille. Puisque nous devons travailler ensemble.
Je trouve ça une bonne idée de Sam.
Vanmarsenille.
Très bien.
Merde, les gars. J'ai trop bu.
Je dois me lever un instant, mon cul picote.
Allo? Non de dieu, c'est pas vrai. Non, je te rappelle.
Viens avec moi. Nous avons un problème.
Richter, viens une fois. Laisse ça là. Viens-toi aussi.
Comment ça ils ont retrouvé la voiture?
Rien ne devait en rester.
Les flics l'ont retrouvée au bord de la route!
Marc, écoute. J'avais insisté pour que cette voiture disparaisse.
Qui devait s'en occuper? - Deux garagistes de Liège.
De Liège? De putain de Liège? Nom de dieu. C'est quoi le problème de ces ouest-flamands ?
Mon cher garçon. Mon Dieu...
Regardez, le singe de cirque est de la partie.
Où étais-tu aujourd'hui? Hé, je te parle. Où étais-tu?
Il est ivre. Regardez. Il est ivre.
Va, t'asseoir. Ca va.
Va t'asseoir. Dans le coin.
Regardez-moi ça! Ivrogne.
J'ai ramené quelqu'un.
Qu'en dis-tu, Jacky?
N'y pense plus. Diederik ici, garantira notre confiance.
Allons.
Qu'est-ce que tu magouilles avec De Kuyper?
C'est... Non... Non.
Je veux dire...
C'est plus qu'une surprise.
De t'annoncer que tout est ok.
Qu'est-ce que je t'avais dit?
Je t'avais dit, que le contrat avec De Kuyper était annulé.
Sais-tu ce qui ne vas pas chez toi? Tu manques de couilles.
Veux-tu savoir comment c'est?
Allez, Jack. - Que veux-tu?
Tu ne peux pas savoir comment c'est.
Jacky. Que se passe-t-il ici? Que fais-tu?
Ce n'est plus normal.
Je te l'avais dit: Achète tes roues dans un magasin de roues.
Vrai ou pas?
Ca t'amuse ou quoi?
Tu ne peux pas faire attention?
Tu ne réponds jamais. Toutes ces années j'ai essayé. Et toi tu me traites comme une simple merde.
Tu sais ce que j'ai fait pour toi? J'étais toujours là pour toi
Pour ton 30e anniversaire...
moi, J'ai été coller des affiches pour ta fête de l'entrecôte.
Et je suis le gros cou...
parce que je dis aux gens de ne jamais dirent "sans couilles" dans tes environs.
Ferme ton bec. - Frappe moi.
Je suis ta seule famille.
N'oublie jamais ça.
Il y a longtemps, Bruno.
On appelle ta soeur, hein?
Sais-tu pourquoi je suis venu finalement?
Le sais-tu? Parce que je cherche quelque chose.
Sais-tu ce que je cherche? Un morceau de passé.
Thérèse, y a-t-il encore du genièvre? - J'arrive.
Diederik, pour toi aussi? - Oui.
Cette affaire au Limbourg, je me retire. Elle sent trop la merde.
Diederik, parles-tu Français? - Un peu.
Tu iras à Liège. Il y a là deux garagistes qui jouent avec mes couilles.
Dis leur que Richter t'envoie. pas moi, mais Richter.
Richter, ne peut-il pas aller lui-même?
Que s'ils osent parler de Richter et de sa voiture...
alors il mettra leurs têtes en bouteille. Essaye pour voir.
Si vous osez ouvrir votre bec...
En Français, mon gars.
Eva, c'est Diederik. J'ai quelque chose .
Je dois intimider deux gars de Liège. Un certain David et Christian.
je pense qu'eux ... en sauront plus sur cette BMW.
Eva, les résultats de la BMW sont arrivés.
Eva. Par ici.
Le labo a trouvé une balle de Daems dans la BMW.
Juste, l'impact n°4 se trouve dans la BMW.
Le trou était rebouché par du polyester.
A l'intérieur, Deux empreintes.
David Filippini, jugé pour complicité.
Cousin de Christian Filippini, idem plus violence et vol.
Ces gars ont été vus chez Vanmarsenille.
Le SIE est en route pour les intercepter. - Un message de mon informateur. Une seconde.
Eva, ici Diederik . J'ai quelque chose.
Je dois intimider deux gars de Liège. Un certain David et Christian.
Oh, putain.
Bonjour, Peter.
Assis. Là.
Personne ne peut te voir. Anthony restera avec toi.
Voilà l'adresse de Richter. De Kuyper et Léon se trouve chez cette femme.
Diederik. - Eva.
Ce Vanmarsenille? n'a-t-il rien, mais alors vraiment rien à voir, avec ça?
Je n'ai jamais vu Sam chez De Kuyper, laissez Jacky. C'était juste...
Arrête tes mensonges, Diederik.
je ne vais pas le rendre coupable juste parce qu'il est là par coïncidence...
Coïncidence? Tu sais ce que j'en pense.
C'est comme ça. Ok?
Rentre chez toi et ne dis rien à De Kuyper sur ton arrestation.
Le message est envoyé. Basta.
Je voudrais une dernière chose...
que tu regardes encore cette liste.
Qui connais-tu encore?
Quoi? - Rien.
Rien? - Lucia.
Quand j'étais à l'école, quelqu'un s'appelait comme ça.
Lucia?
- Diederik. Viens.
Rentre à la maison, Diederik.
Quoi? Tu as peur qu'on nous voie.
Quand c'est fini. - Quand c'est fini...
Oui, quand c'est fini, Diederik.
Lucia Schepers?
D'après la surveillance, il n'y a rien. Pas de risque. Surveillez cette fille.
Fuck you, Anthony. Fuck you.
Que mangeons-nous? - Poulet rôti aux abricots.
A la sauce cocktail? - Oui.
Papa ne mange pas? - Laissons-le là encore un moment.
Un rendez-vous ? Diederik arrive à l'entrée de Tête de Boeuf.
Quoi? Diederik? Chez Vanmarsenille?
Quelqu'un contrôle encore le récepteur? - en ce moment il roule en direction de la mer.
Diederik, mon dieu, décroche.
Jacky, il y a quelqu'un avec le père. Le connais-tu?
Vient-il pour nous?
Reste là.
Que fais-tu ici?
Jack.
Que veux-tu?
Jack, écoute. Ta famille doit partir d'ici.
Pourquoi?
9 chances sur 10 que la POSA sera ici dans quelques heures.
Je ne comprends pas. - Les flics.
La brigade d'intervention spéciale. - Que dis-tu maintenant?
Je suis informateur chez les flics.
Je leur ai dit que tu n'y étais pour rien.
Que dis-tu? - Jacky, arrête.
Qu'est ce que tu dis? - Ils vont embarquer tout le monde.
De Kuyper, Sam, toi.
D'après eux, tu es complice dans le meurtre de Deams.
Je sais que tu n'as rien voir avec tout ça.
Putain de hasard! Mets ta famille à...
Ok, maman, va chez Stieve et emmène le père: dis-lui de ne pas venir.
Et le bétail alors? - Allez-vous-en.
Oui, mais... - J'ai dit de partir.
Tu restes là.
Je dois partir. - Tu restes ici.
Sinon, De Kuyper va savoir que j'ai parlé. - Rien à foutre.
Certain, qu'ils viennent ce soir? - Pas à 100 %.
J'espère ce soir! Comme ça cette misère sera terminée.
ouais, ouais...
Tu vas m'aider.
Encore quelque chose?
Toute ma vie... ...je n'ai rien connu d'autre que le bétail.
Je me suis toujours senti comme ces taureaux.
Ne pas savoir, ce que c'est de protéger quelqu'un.
Des veaux, une femelle, comme une femme, et des enfants.
Vraiment devoir protéger. comme la nature le voudrait.
Je n'ai pas eu ce qui est dans ma nature.
Tu es homo? Ou quoi?
Moi! Tu es fou?
Où est ta voiture?
Diederik quitte Vanmarsenille. Oui, il est seul.
Quand arrive la brigade d'intervention?
C'est quoi?
Des vitamines.
Oui?
Comment ça, Diederik est reparti?
Oui. Liège?
C'est ici que tu dois être? - Oui.
Qui habite ici?
Lucia? - Comment sais-tu ça?
Je m'y attendais, je te connais.
Allez, vas-y.
Vas-y. Va chercher cette fille.
Il y a eu un appel au commissariat de Liège.
De Lucia Schepers.
Il avait fait une faute.
Je n'avais rien fait.
Je ne suis pas une bête.
On va arriver trop tard.
(subtitles rewritten by trz)